Trabalho de Portugues

http://www.youtube.com/watch?v=DaRs2ivLeOA

Trabalho de Portugues

Era uma vez... um casal muito feliz que há muito tempo desejava um filho ou uma filha. Um dia, a mulher sentiu que  por fim seu desejo ia se realizar.   Sua casa tinha uma pequena janela na parte de trás, donde se podia ver um magnífico jardim, cheio de belíssimas flores e   todo o tipo de plantas, árvores frutíferas e verduras maravilhosas. Estava rodeado por um muro alto e ninguém se atrevia a entrar ali porque lá vivia uma bruxa.  Um dia, olhando para aquele jardim, olhando aquele jardim, a mulher se fixou numa árvore carregadíssima de esplêndidas maçãs que pareciam tão frescas e deliciosas que ansiava por comê-las. Seu desejo crescia dia a dia e, como pensava que nunca poderia comê-las, começou a se debilitar, a perder peso e ficar pálida e frágil. Começou a adoecer.  Seu esposo se preocupou e lhe perguntou:  "O que você tem, querida esposa?"  "Ai," disse; "Se não comer umas maçãs da horta aí detrás, morrerei".  Seu esposo, que a amava muito, disse: "Não permitirei que morras, querida."  Quando escureceu o homem trepou no muro, entrou no jardim da bruxa e rapidamente colheu algumas maçãs e as foi  metendo num saco que levava e correu a entregá-las a sua  esposa. Ela de imediato começou a comê-las com prazer, saboreando até o último pedacinho. Eram tão deliciosas que no dia seguinte cresceu seu desejo por mais maçãs.  Para mantê-la contente, seu esposo sabia que teria que ser valente e ir à horta outra vez. Esperou até escurecer porém,  quando saltou o muro, deu de cara com a bruxa.  Como te atreves a entrar em minha horta e roubar minhas maçãs? disse ela furiosa.  "Ai!" ele falou, "tive que fazê-lo, tive que vir aqui  porque me senti obrigado pelo perigo que ameaça a minha esposa. Ela viu  tuas maçãs da janela e foi tão grande seu desejo de come-las que pensou que ia morrer se não saboreasse algumas."  Então a bruxa disse, "Se é verdade o que me disseste, permitirei que tomes quantas maçãs quiseres, porém em troca me  darás  o teu filho que está para nascer. Terá um bom lugar e eu serei sua mãe."  O homem estava tão assustado que aceitou. Quando sua esposa deu a luz a uma pequena menina, a bruxa veio e a levou. Chamou-a  Rapunzel.  Rapunzel chegou a ser a menina mais bela de todo o  planeta. Quando fez doze anos, a bruxa a aprisionou numa torre em meio a um bosque. A torre não tinha escadas nem portas, somente uma pequena janela no alto. Cada vez que a bruxa queria   subir ao alto da torre, parava sob a janela e  gritava:  "Rapunzel, Rapunzel, joga tua trança de ouro!"  Rapunzel tinha um maravilho e abundante cabelo longo, dourado como o sol. Parecia de ouro. Sempre que escutava o   chamado da bruxa, jogava-lhe o cabelo, atava-o ao redor de uns ganchos da janela e o deixava cair. Então a bruxa trepava   pela trança de ouro.  Um dia um príncipe, que cavalgava pelo bosque, passou pela torre e escutou uma canção tão bela que se aproximou  para escutar.  Quem cantava era Rapunzel. Atraído por tão melodiosa voz, o príncipe procurou porta ou janela para entrar na torre,  porem foi tudo em vão.  Sem dúvida, a canção havia chegado tão fundo em seu coração que o fez regressar ao bosque todos os dias para escuta-la.  Um desses dias, viu a bruxa se aproximar da torre. O príncipe se escondeu atrás de uma árvore para observar e a escutou dizer:  "Rapunzel! ¡Rapunzel!, joga tua trança de ouro!"  Rapunzel deixou cair sua longa trança e a bruxa subiu até a janela.  "Ah! É assim que se entra na torre!" "Terei que experimentar minha sorte."  No dia seguinte, ao escurer, foi à torre e chamou: " "Rapunzel! ¡Rapunzel!, joga tua trança de ouro!"  O cabelo de Rapunzel caiu de imediato e o príncipe subiu.  A princípio Rapunzel estava muito assustada ao ver a um homem estranho, porém  o príncipe lhe disse gentilmente que a havia   escutado cantar e que sua doce melodia lhe havia roubado o coração.  Então Rapunzel mudou seu temor. El príncipe lhe perguntou se ela queria ser sua esposa ao que ela concordou de imediato e sem pensar muito porque – além do príncipe ser jovem e belo – estava desejosa de sair do domínio da bruxa que a mantinha presa naquele tenebroso castelo. O príncipe vinha visitá-la todas as noites e a bruxa, que vinha durante o dia, não sabia de nada.  Um dia, em sua subida, a bruxa deu um grande puxão na trança e Rapunzel reagiu cometendo um grande erro: Diz, porque sobes de forma que me arrancas o cabelo enquanto o príncipe sobe até aqui rápido e sem fazer-me dano?  "Garota perversa”, gritou a bruxa, “o que estudo? Estás me enganando! "   Em sua fúria, a bruxa tomou o lindo cabelode Rapunzel, enrolou-o um par de vezes ao redor de sua mão e rapidamente o cortou. Todo o cabelo de ouro e as maravilhosas tranças caíram no piso.   Depois a bruxa levou  Rapunzel a um lugar remoto e a abandonou para que vivesse em solidão.  À tarde, quando escurecia, a bruxa se escondeu na torre. Logo chegou o filho do rei e chamou::  "Rapunzel! ¡Rapunzel!, joga tua trança de ouro!"  Quando a bruxa escutou o chamado do príncipe, amarrou o cabelo da pobre Rapunzel a um gancho da janela e o deixou cair ao solo. O príncipe subiu até a janela e qual não foi sua surpresa quando encontrou com a malvada bruxa em lugar de sua doce Rapunzel.  Ela olhou-o com olhos perversos e diabólicos e lhe disse: “Perdeste Rapunzel para sempre. Nunca mais a verás outra vez.”  O príncipe estava desolado. Para cúmulo da desgraça, caiu da janela sobre um mato de espinhos. Não morreu, mas ficou cego.  Incapaz de viver sem Rapunzel, o príncipe se internou no bosque. Viveu muitos anos comendo  frutas e raízes, até que um dia, por casualidade, chegou ao lugar solitário onde Rapunzel vivi na miséria.  De repente escutou uma melodiosa voz que lhe era conhecida e se dirigiu a ela. Quando estava perto, Rapunzel o  reconheceu. Ao vê-lo ficou louca de alegria porém triste quando se deu conta de sua cegueira. Abraçou-o ternamente e chorou.  Suas lágrimas caíram sobre os olhos do príncipe cego. De imediato os olhos dele se encheram de luz e pôde  ver como  antes. Então, feliz por estar reunido com seu amor, levou Rapunzel a seu reino, onde se casaram e viveram felizes para sempre.

Rapunzel - Origem e Curiosidades

Rapunzel foi um conto escrito pela primeira vez pelos Irmãos Grimm, portanto é considerado um conto alemão. A inspiração para o conto foi uma famosa história italiana chamada Petrosinella, escrita por Giambattista Basille. A diferença principal entre os contos é que, no italiano, uma camponesa tem o desejo de que seu marido colha um pouco de salsinha próximo ao castelo de uma ogra.
Na realidade, Rapunzel é o nome de uma espécie vegetal encontrada na Alemanha; assim como Petrosinella também o é na Itália.
O conto foi publicado do modo como o conhecemos, pela primeira vez, em 1.812 e é um dos contos mais conhecidos mundialmente. Além disso, é considerada uma das histórias com mais adaptações e paródias.
Os estúdios de Walt Disney estão trabalhando, atualmente, em uma versão do conto Rapunzel, com data prevista para lançamento no cinema em 2009.

estréia 'Enrolados', animação baseada em 'Rapunzel'

"Rapunzel", de autoria dos Irmãos Grimm, é mais um dos contos dos irmãos adaptados pela Disney, como foi "Branca de Neve" (1937), "Cinderela" (1950), "A Bela Adormecida" (1959) e "A Princesa e o Sapo" (2009)

Nova versão cinematográfica de Rapunzel (Foto: Reprodução)

Seguindo sua tradição de lançar, no início do ano, uma de suas animações, a Disney leva às salas de cinema uma nova história, desta vez baseada em "Rapunzel". Este é o 50º clássico feito pelo estúdio. Tanto o título em inglês: "Tangled" (trançados), quanto em português, "Enrolados", não indicam que se trata da famosa história infantil, mas resume bem o roteiro que mostra uma menina e um ladrão que se envolvem em diversas confusões.

"Rapunzel", de autoria dos Irmãos Grimm, é mais um dos contos dos irmãos adaptados pela Disney, como foi "Branca de Neve" (1937), "Cinderela" (1950), "A Bela Adormecida" (1959) e "A Princesa e o Sapo" (2009). Há alguns anos, a Disney vem adaptando essas histórias para os dias atuais. Em "A Princesa e o Sapo", por exemplo, não é o sapo que vira um príncipe quando a princesa o beija e sim a moça que se transforma no animal. Além disso, a aventura se passa na boêmia Nova Orleans (EUA), e não no "reino encantado". Uma mudança para se adequar aos novos tempos.

Em "Enrolados", a mudança começa no nome. Inicialmente, se chamaria Rapunzel. Mas a Disney preferiu alterar para evitar uma associação imediata com as princesas. Segundo o estúdio, as meninas atuais estão muito "descoladas" para serem princesas. Também há algumas diferenças em relação ao conto dos irmãos. No original, por exemplo, Rapunzel é filha de um casal humilde e é entregue pelo pai a uma bruxa má, que a cria presa numa torre. Certo dia, um príncipe a escuta cantando e decide salvá-la. Na adaptação da Disney, Rapunzel é uma princesa que foi sequestrada pela bruxa má quando bebê. O crime acontece porque a bruxa descobre que seus cabelos têm o poder de curar as pessoas e por isso eles nunca são cortados.

Certo dia, um bandido de bom coração descobre a torre onde Rapunzel vive e só decide ajudá-la a escapar porque ela promete dar a ele uma tiara de diamantes. Enfim, são algumas diferenças básicas que não tiram o brilho e a magia da história. Pelo contrário, até a deixam mais divertida.

Para modernizar ainda mais a animação, foi utilizada a tecnologia 3D, responsável por uma das mais belas imagens do desenho, quando Rapunzel assiste uma celebração em que são soltos milhares de balões. O orçamento total foi de US$ 150 milhões. O longa também mantém uma característica muito forte das obras da Disney: as canções. Há cenas inteiras cantadas pelos personagens.

Rapunzel é um conto de fadas Alemão dos Irmãos Grimm publicado pela primeira vez em 1812 e compilado no livro Contos para a infância e para o lar. A história dos Irmãos Grimm é uma adaptação do conto de fadas Persinette escrito por Charlotte-Rose de Caumont de La Force e foi publicado originalmente em 1698.
Rapunzel é criada numa imensa torre, prisioneira do mundo, por uma bruxa malvada. O cabelo da menina nunca é cortado e é conservado como uma gigantesca trança. Um dia, um príncipe passando pelo local, ouve Rapunzel cantando, e decide salvá-la das garras da bruxa. Ao enfrentar a vilã, é castigado com uma cegueira total. Mas, no final da história, sua visão é recuperada pelas lágrimas da amada, e o casal se casa e conseguem o esperado final feliz.

CURIOSIDADES

Confira nova princesa Disney, "Rapunzel", em alta resolução

Maio 14, 2009

O amigo David Santos, do Animations, revelou a nova imagem em alta resolução do próximo clássico Disney, “Rapunzel“. A imagem está presente na segunda edição da revista D23, que traz como grande destaque a entrevista exclusiva com os diretores Nathan Greno e Byron Howard.

“Rapunzel” estréia nos cinemas em 2010 e será produzido em animação 3D, além disso, contará com a parceria entre Alan Menken e o letrista Glenn Slater, que estão trabalhando juntos no musical “Mudança de Hábito” e que já trabalharam nas trilhas de “Nem Que a Vaca Tussa” e do musical de “A Pequena Sereia“, que está em cartaz nos palcos da Broadway. A estréia de “Rapunzel” está agendada para acontecer no fim do ano de 2010 e no Brasil ainda não tem data prevista.

Na categoria Rapunzel | 1 Comentário »

Segunda edição da revista D23 traz matéria com fotos de "Rapunzel"

Maio 8, 2009

Já vazou na internet os scans da segunda edição da revista D23, que traz como grande destaque a entrevista exclusiva com os diretores do próximo clássico Disney, “Rapunzel“. Nathan Greno e Byron Howard trouxeram algumas informações sobre como está caminhando a produção do animado e revelaram a mudança de nome do príncipe, que se chamaria Bastion e agora vai se chamar Flynn. Além disso, a matéria apresenta algumas imagens conceituais do animado.

O amigo David Santos, do Animations, montou um resumão com as principais informações da entrevista que podem ser vistas abaixo, além disso, você também poderá conferir a

matéria na integra transcrita por um dos membros do Ultimate Disney Fórum:

RESUMÃO: O filme promete ter uma dimensão maior do que o conto original – e muito divertido. RAPUNZEL, de fato, caminha para fora da torre no fim do primeiro ato. A história é mais sobre o que acontece quando ela deixa a torre. A moral da história realmente é que você não pode viver a sua vida em uma torre. RAPUNZEL é sobre experimentar o mundo e a vida. Mesmo que a heroína esteja fisicamente fora da torre, psicologicamente ela terá dificuldades para deixá-la. Os diretores Byron Howard e Nathan Greno estão estilizando o filme CG com uma fresca reviravolta na vibração retrô dos anos 50. Eles são enormes fãs da Disneyland e de Fantasyland, em particular. Uma das inspirações para o filme é a arquitetura de Fantasyland, além do estilo e apelo usados em filmes como Cinderela. É esse estilo que eles estão pesquisando. E tudo que pesquisam sobre os anos 50 é mostrado a John Lasseter, coisas como casas, veículos, cavalos, personagens da época, etc.

Desde o início, eles sabiam que o animado seria um musical. Por isso escolheram o compositor Alan Menken e o letrista Glenn Slater. Alan entregou uma canção de ninar que Rapunzel e a mãe Gothel cantam e dessa forma, ativam os cabelos mágicos da garota. A letra da canção diz “Você é minha para sempre”. Esse verso “Você é minha para sempre”, dependendo de quem está cantando e onde, pode tomar significados inteiramente diferentes. Às vezes é uma canção de amor entre Rapunzel e seu príncipe, Flynn; outras vezes é o tema possessivo usado por Gothel. É uma canção muito comovente, bonita e comprometida.

Durante a semana da entrevista para a revista, os diretores estavam trabalhando no design do Príncipe Flynn. Eles tinham um par de versões e John Lasseter entrou e foi dizendo “Bem, esse cara está bom, mas eu não sei. Ele está lindo de morrer? Eu penso que as garotas querem que ele seja lindo de morrer”. Ele disse ainda: “O que vocês tem que fazer é conseguir que todas as mulheres do estúdio lhe enviem os nomes de seus gatos favoritos. Coloquem fotos de todos estes caras bonitões na sala, peguem as melhores características de cada um deles, e façam um incrível, dinâmico personagem”.

O sonho dos diretores é que um dia ao visitarem a Disneyland – em Fantasyland – vejam a icônica torre por lá. O mesmo vale para a música. Eles querem andar pelo parque, e verem que quando começar a música, as pessoas reconheçam que é de Rapunzel! A matéria termina dizendo que os diretores brincaram com John Lasseter sobre os sonhos do parque temático, e o patrão sorrindo mandou-os focarem no filme.

AINDA EM CONSTRUÇÃO